Questionnaire PDQ-39 - Calculateur Médical

1. Avez-vous eu des difficultés dans la pratique de vos loisirs ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

2. Avez-vous eu des difficultés à vous occuper de votre maison : ménage, cuisine, bricolage, … ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

3. Avez-vous eu des difficultés à porter des sacs de provisions ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

4. Avez-vous eu des problèmes pour faire 1 km à pied ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

5. Avez-vous eu des problèmes pour faire 100 m à pied ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

6. Avez-vous eu des problèmes à vous déplacer chez vous, aussi aisément que vous l'auriez souhaité ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

7. Avez-vous eu des problèmes à vous déplacer dans les lieux publics ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

8. Avez-vous eu besoin de quelqu'un pour vous accompagner quand vous sortez ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

9. Avez-vous eu peur ou avez-vous été inquiet à l'idée de tomber en public ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

10. Avez-vous été confiné(e) chez vous plus que vous ne l'auriez souhaité ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

11. Avez-vous eu des difficultés pour vous laver ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

12. Avez-vous eu des difficultés pour vous habiller ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

13. Avez-vous eu des difficultés pour boutonner vos vêtements ou pour lacer vos chaussures ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

14. Avez-vous eu des difficultés pour écrire lisiblement ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

15. Avez-vous eu des difficultés pour couper la nourriture ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

16. Avez-vous eu des difficultés pour tenir un verre sans le renverser ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

17. Vous êtes-vous senti(e) déprimé(e) ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

18. Vous êtes-vous senti(e) isolé(e) et seul(e) ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

19. Vous êtes-vous senti(e) au bord des larmes ou avez-vous pleuré ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

20. Avez-vous ressenti de la colère ou de l'amertume ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

21. Vous êtes vous-senti(e) anxieux(se) ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

22. Vous êtes-vous senti(e) inquiet(e) pour votre avenir ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

23. Avez-vous ressenti le besoin de dissimuler aux autres votre maladie de Parkinson ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

24. Avez-vous évité des situations où vous deviez manger ou boire en public ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

25. Vous êtes-vous senti(e) gêné(e) en public à cause de votre maladie de Parkinson ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

26. Vous êtes vous-senti(e) inquiet(e) des réactions des autres à votre égard ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

27. Avez-vous eu des problèmes dans vos relations avec vos proches ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

28. Avez-vous manqué du soutien dont vous aviez besoin, de la part de votre époux(se) ou conjoint(e) ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

29. Avez-vous manqué du soutien dont vous aviez besoin, de la part de votre famille ou de vos ami(e)s proches ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

30. Vous êtes-vous endormi(e) dans la journée d'une façon inattendue ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

31. Avez-vous eu des problèmes de concentration, par exemple en lisant ou en regardant la télévision ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

32. Avez-vous senti que votre mémoire était mauvaise ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

33. Avez-vous fait de mauvais rêves ou eu des hallucinations ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

34. Avez-vous des difficultés pour parler ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

35. Vous êtes-vous senti(e) incapable de communiquer normalement avec les autres ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

36. Vous êtes-vous senti(e) ignoré(e) par les autres ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

37. Avez-vous eu des crampes ou spasmes musculaires douloureux ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

38. Avez-vous eu mal ou avez-vous eu des douleurs dans les articulations ou dans le corps ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

39. Avez-vous eu la sensation désagréable de chaud ou de froid ?

Jamais

(0)

Rarement

(1)

Parfois

(2)

Souvent

(3)

Toujours, ou ne peut jamais faire

(4)

Je ne peux/souhaite pas répondre à cette question

(-1)

Interpretation

L'auto-questionnaire PDQ-39 est composé de 39 questions qui évaluent la qualité de vie des patients atteints de parkinson d'un point de vue moteur et psychologique au cours du mois précédent. Chaque interrogation est évaluée de 0 (absence de perturbation) à 4 (perturbation maximale), et les éléments sont répartis en 8 dimensions (mobilité, activités quotidiennes, bien-être affectif, gêne psychologique, soutien social, troubles cognitifs, communication, inconfort physique). Un score total, le PDQ-39 summary-index et un score par dimension sont calculés en pourcentage. À mesure que le score augmente, la qualité de vie dans cette dimension diminue. C'est une échelle de passation simple et rapide, fiable et approuvée, sensible au changement.

References

AUQUIER, P., SAPIN, C., ZIEGLER, M., et al. Validation of the French language version of the Parkinson's Disease Questionnaire-PDQ-39. Revue neurologique, 2002, vol. 158, no 1, p. 41-50.

PDQ-39

Interpretation

References

Consentement aux Cookies